就祇是無聊的想法而已。

前一分鐘，或者30秒前，我趴在床上看村上春樹的＜村上收音機2＞。
看到有趣的部分，噗嘶笑了出來，村上的散文總隱藏一份很低調的幽默感，不是那種會惹得人大笑的作品，但每一篇的某句話，都會讓人想要輕笑一下。

所以我在閱讀時的心情是很輕鬆愉悅的，當床頭書很適合。

剛才在輕鬆地趴著閱讀，突然有個念頭想要知道被翻譯誠英文或者其他語言的村上的書，讀起來感覺到底是怎樣的呢？
可能從一開始我接觸村上到現在的十幾年，都太習慣賴明珠的翻譯，對我，或者對很多人來說，賴明珠就等於村上春樹，兩者早已二合為一了，就算很偶然地看到幾本不是賴明珠翻譯的村上作品，心裡就會覺得＂嫌棄＂起來，根本勾不起購買的欲望。

加上日文和中文之間總有一種牽絆，語言上基本上或多或少都說得通，所以，我一直以來就毫不猶疑地接受了賴明珠翻譯的村上作品。簡直是不曾動搖地毫不猶疑相信著。

村上的有趣，甚至怪異的想法如果用別的文體呈現出來，到底是怎樣的一個世界？突然好奇起來，想要看看。外文能夠帶出那特殊的氛圍嗎？（哈哈，想到這裡，還是很堅持地把村上春樹和賴明珠合體，完全不想說，中文對村上春樹來說，也是外文啊）

看吧，每次看村上就會用村上的方式來思考，以他的語氣在書寫。

中毒太深。